straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
k.

On 2012.03.06. 09:59, Dark Twain wrote:

> Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
> iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
> darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
> resursu dll).
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
k.

On 2012.03.06. 09:59, Dark Twain wrote:

> Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
> iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
> darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
> resursu dll).
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
T� k� liela tiesa no mikrosh�m�m bija kop�tas, �rzemju ori�in�la
Application Notes bija visnota� noder�gas.

2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadz�ba p�c cit�m valod�m? T�pat gandr�z
>> visu var�ja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>
> --

--
Rumpis :)
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
k.

On 2012.03.06. 09:59, Dark Twain wrote:

> Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
> iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
> darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
> resursu dll).
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
T� k� liela tiesa no mikrosh�m�m bija kop�tas, �rzemju ori�in�la
Application Notes bija visnota� noder�gas.

2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadz�ba p�c cit�m valod�m? T�pat gandr�z
>> visu var�ja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>
> --

--
Rumpis :)
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 kastrolis <>:
> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D

Jep.

--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
k.

On 2012.03.06. 09:59, Dark Twain wrote:

> Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
> iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
> darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
> resursu dll).
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
T� k� liela tiesa no mikrosh�m�m bija kop�tas, �rzemju ori�in�la
Application Notes bija visnota� noder�gas.

2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadz�ba p�c cit�m valod�m? T�pat gandr�z
>> visu var�ja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>
> --

--
Rumpis :)
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 kastrolis <>:
> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D

Jep.

--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
nesen ar izbriinu uzzinaaju, ka MSX iraid (bija) saistiiba ar M$.
pats es Yamaha MSX tik pa nelielu gabalu iru redzeejs.

ZBH

> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
> k.
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
k.

On 2012.03.06. 09:59, Dark Twain wrote:

> Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
> iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
> darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
> resursu dll).
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
T� k� liela tiesa no mikrosh�m�m bija kop�tas, �rzemju ori�in�la
Application Notes bija visnota� noder�gas.

2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadz�ba p�c cit�m valod�m? T�pat gandr�z
>> visu var�ja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>
> --

--
Rumpis :)
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 kastrolis <>:
> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D

Jep.

--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
nesen ar izbriinu uzzinaaju, ka MSX iraid (bija) saistiiba ar M$.
pats es Yamaha MSX tik pa nelielu gabalu iru redzeejs.

ZBH

> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
> k.
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 12.6.3 15:04, N Listes wrote:

> Un par Bila slaveno teicienu ka vairāk par 640KB rama nekad nevajadzēs...

Būtu metode, tad varētu mēģinat šo piespiest lai uzkodē ka kaut vai
plika Winb OSe uz 640K RAMa darbojās :D

Tiesa, subj sakarā, būtu par to cenu, nu ok, bik dārgāk varbūt, ar 2
vara Eth, 2 COM un 1 wifi un vienu wi-max portu kaštuks... Būtu ideāla
ITS sistemas node...

Ojārs, reizēm dusmīgs par linux pasaulē parādījušos bloatismu...
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins<>:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL<>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi
>>>>
>>>>
>>>> On Mon, Mar 5, 2012 at 9:22 PM, KPL<> wrote:
>>>>> Atgriezhoties pie subjekta, citaa listee tauta saak satraukaaties, ka
>>>>> neviens iisti taa verkja production exemplaaru iisti nav sanjeemis,
>>>>> nedz ar ticami konkreetus terminjus dzirdeejis, kad vareetu sanjemt.
>>>>>
>>>>> --
>>>>> KPL
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Tehnika mailing list
>>>>>
>>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Tehnika mailing list
>>>>
>>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> KPL
>>> _______________________________________________
>>> Tehnika mailing list
>>>
>>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Tehnika mailing list
>>
>> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
>>
>
>

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 Rumpis <>:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.

krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.

--
KPL
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
:D
Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...

G

On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>
> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>
>> 2012/3/5 Martins<>:
>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>
>>>
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
ni ni, shitas veel ir half-topiks, par to kaa tehnisko literatuuru
meklee un kaa galarezultaataa atshkjiraas zinaashanu baazes.

On 03/06/2012 09:16 AM, Gasha wrote:
> :D
> Beidzot viens tehnisks temats, un atkal aizpeld pa politiku un valodu...
>
> G
>
> On 06/03/2012 07:36, zux wrote:
>> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru biezhi
>> vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu secinaajums ir taads
>> ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info, peec kuras nav jeegas
>> meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb letinjiem tulkotaa infa ne tuvu
>> nestaav klaat ne apjomaa, ne kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako
>> nelatvisko - anglju. a krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.
>>
>> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>>>
>>> 2012/3/5 Martins<>:
>>>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>>>
>>>>
> _______________________________________________
> Tehnika mailing list
>
> http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika

--
./configure --with-mozzerella=yes --with-tomatoes=yes --with-herbes&& make pizza-all&& mount -t stomachacid /dev/stomach /mnt/stomach&& make install DESTDIR=/mnt/stomach&& umount /dev/stomach&& sleep 3600&& cat /dev/stomach> /dev/toilet

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
>> visu varēja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>

Dažreiz gan sanāca 2SC945 vietā KT315 ielikt.
To ka viņš ir tieši 2SC945 nevis C945 es gan krietni vēlāk uzzināju :)
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
> angliski nerubiit praktiski necik.

viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Harijs Buss <> wrote:
> 2012/3/6 KPL <>
> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
> Pavaicāju. Ļoti kompetenta cilvēka atbilde uz šo jautājumu: tāpēc, ka tur
> VISS ir rusificēts, pārsvarā tieši Putina laikā. Nav viņiem vajadzības pēc
> citām valodām.

Toties vinjiem nekropljo orgjinaalvalodas terminologjiju, bet vienkaarshi
transkriptee orgjinaalvalodas vaardus krievu burtiem, taa kaa ja valodu zin,
nekaadi specifiskie termini nava jaamaacaas!!! Toties pie mums biezhi vien
ira pat pretiigi lasiit traktortehnikas literatuuru muusu valodinjaa, tur
tik jaacenshaas izpiipeet, ko ar vienu vai otru terminu vaardualizeetaaji
domaajushi! A krieviem pat Hogvardsa ir Хогвардс nevis "Свиной прыщь"-:)))
Veel viens aspekts, krieviem no CCCP laikiem saglabaajies, ka
kvalitatiivi
tulkota tehniskaa literatuura maksaa dazhus latus muusu naudinjaas
un tulkots tiek diezgan daudz, varbuut nava pashu-pashu jaunaako
graamatu, bet ljooti polulaara ~1.gadu veca jau ir noteikti krieviski
atrodama. Aarzemju orgjinaalgraamatas jau maksaa tuukstoshos
tagadeejo involuutas rubulju un tikai retajam tehnikjim ira pa kabatai,
nemaz nerunaajot par TO, ka krievisko versiju aatri vien kaads ira
saskanneejis, noOCRojis un ielicis InterNetaa novelkamu, vai pat
dabujis orgjinaalmaketa PDFu!!!? Ja nu gribaas buut "godiigam", tad
par paardesmit rubljiem ira nopeerkamas arii graamatu E-versijas,
ne taa kaa pie mums - 80-90% no papiirgraamatas cenas!!!?

zux <> wrote:
> straadaju ar vienu taadu kopaa, itkaa normaals dzheks, bet nevaru
> biezhi vien saprast kur vinjsh rod informaaciju. tas beigu
> secinaajums ir taads ka ir kkaada kritiskaa masa ar deriigu info,
> peec kuras nav jeegas meegjinaat kaut ko mekleet angliski, tb
> letinjiem tulkotaa infa ne tuvu nestaav klaat ne apjomaa, ne
> kvalitaatee. tad mees izveelamies labaako nelatvisko - anglju. a
> krievi nesasniedz kritisko masu, lieto tulkoto.

Nu krievzeme ira liela, tur tulkotaaju daudz, izdeveeju un piratizeetaaju
arii starp citu! Iztulkotaas filmas ar krievisko ieskanjojumu starp citu
meedz arii torrentos paraadiities stipri aatraak par pirmizraadi U$!!!?

> On 03/06/2012 12:13 AM, KPL wrote:
>> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
>> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
>> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
>> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.

Toties ja kas ne taa - plashajos InterNeta forumos izdiskuteejot
aatri vien tiek atklaats, galu galaa translate.ru ar var pielietot,
lai gan mashiintulkojums nava ideaala lieta, bet par kaartu
labaaks nekaa EN->LV, un pamatdomu saprast var, a literaaro
pareiziibu tur i nevajaga!!!?
Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 ZBH <>:
> On Tue, 6 Mar 2012, KPL wrote:
>>
>> Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un datorikji pamanaas
>> angliski nerubiit praktiski necik.
>
>
> viniem daudz graamats izdod tulkojumos, t.sk. labas. veelaak, protams, kaa
> originaal, kaut 3 gadus veelaak, bet tomeer. savienojumaa ar velikorussu
> zamashkaam tas dod vot taadu kombinaacij.
>

Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
resursu dll).
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 AP <>:
> ...
>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>

Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.
--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)

Krievijā ļoti daudz tulko tehnisko informāciju plus rada to paši. Tāpēc
viss lielākoties ir krieviski un tad priekš kam vēl mācīties buržuju
valodu. PSRS laikā tehniķi arī svešvalodas (izņemot krievu) lielākoties
zināja reti.


On 06.03.2012 0:13, KPL wrote:
> Krievija ljoooti laba vide taadaam aktivitaateem, jo liela dalja
> potenciaalo upuru angliski nesaprot un nevar izlasiit originaalos
> avotus. Vispaar neaptverami, ka Krievijaa pat elektronikji un
> datorikji pamanaas angliski nerubiit praktiski necik.
>
> 2012/3/5 Martins:
>> mnja, un ar legālām metodēm pret tādiem neko nepasāksi... :(
>>
>>
>>
>> 2012/3/5 KPL
>>>
>>> nu krievijaa taadas lapas preorderu naudas vaaca kad raspberry veel i
>>> netaisiijaas razhot:)
>>>
>>> 2012/3/5 Martins:
>>>> Un vēl citur jau satraucas, ka tur kur ir idi... tfu, aitas, tur
>>>> cirpēji.
>>>> Kaut kādi lopi jau ir pamanījušies uzbliezt oriģinālajai lapai līdzīgu
>>>> lapu
>>>> un dāsni pieņemt Paypal ziedojumus, orig. autori ar to nav saistīti.
>>>>
>>>> Bet es ieteiktu nelasīt trešo un ceturto personu spriedelējumus pa
>>>> pakšiem,
>>>> bet labāk lasīt autorus un komentārus pie rakstiem:
>>>> http://www.raspberrypi.org/
>>>>
>>>> Un īsziņas ar Q&A te: http://twitter.com/raspberry_pi

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
Sveiks Tehnikaa!

Dark Twain <> wrote:
> 2012/3/6 AP <>:
>> ...
>>     Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities principiaali
>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet
franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
(jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?

AP.

_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:24, AP wrote:
> Sveiks Tehnikaa!
>
> Dark Twain <> wrote:
>> 2012/3/6 AP <>:
>>> ...
>>> Krieviem kaa naacijai vispaar ira raksturiigi nemaaciities
>>> principiaali
>>> citu ne-saveejo valodu, iznjemot varbuutaas tulkus u.c. entuziastus,
>>> viens no iemesliem tam ira, ka - var lieliski iztikt bez....
>> Tas neattiecas tikai uz krieviem bet angļiem, frančiem, vāciem,
>> spāņiem arī, jo viņiem tas nav nepieciešams.

Ķīniešus aizmirsi.


> Nu ShaizeLandes Shaizeri parasti angliski daudz-maz prot, vismaz
> lielaakajaas pilseetaas, nezinu gan kaa iezemieshi perifeerijaas, bet

Angliski viņi saprot, taču iekšējai lietošanai gandrīz viss ir
lokalizēts. AR IT saistītās lietas >99%. Piemēram, ārzemniekam bez vācu
valodas zināšanām pirkt datorus ar preinstalētu softu Vācijā nav jēgas.
Plus dabūsi mainīt klaviatūru uz mums pierasto bez samainītajiem Y, Z un
pieturzīmēm.


> franchi gan nerunaa principijaali, a spaanji 95% gadiijumos neprot
> (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!? A angljiem nava iisti motivaacijas
> kaadu citu sveshvalodu iisti taa maaciities masveidiigi, piem. Austraalijaa
> skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju, bet U$ daudz-kur skolaas
> vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

Dienvidu štatu "iedzimtie" tagad paši mācās spāņu valodu lai saprastu,
ko par sviestmaizi noalgotie Meksikas čurkas par saviem saimniekiem runā.


--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
> franchi gan nerunaa principijaali

shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

> a spaanji 95% gadiijumos neprot (jo laikam nava vajadziibas iipashas)!!?

angliski runaajosu spaani saprast vieglaak kaa francuuzi.

> Austraalijaa skolaas kaa sveshvalodu maaca japaanju,

nu jaa, ja ar shiem buus akal jaakaro, vajadzees, kas "meeles" pratina :)

> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>
> AP.

spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu zocsfeeraa
labaak i nemekleet.


ZBH
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 06.03.2012 10:31, ZBH wrote:
>> franchi gan nerunaa principijaali
>
> shazz... runaa gan, bet gruuti saprast, jo melodija paliek tomeer
> francu. un vispaar tur diezgan daudz liidziig vaard (laikam angli
> aizguvus no franciem veesturs gaitaa, neinceejos iipashi par to).

Franči no angliski runājošajām zemēm nākušos vnk pēc nosacījuma uzskata
par nekulturāliem :)


>> bet U$ daudz-kur skolaas vispaar sveshvalodu nemaaca!!!?
>>
>> AP.
>
> spaanju jau kaa otraa valsts valod, bez kuras zinaasanaam darbu
> zocsfeeraa labaak i nemekleet.
>
> ZBH

Aha, tur sāk veidoties kaut kas līdzīgs pie mums notiekošajam, kur spāņu
valoda sāk dominēt apkalpojošā sfērā - kā krievu pie mums. Ar atbilstošu
attieksmes maiņu pret ne-spāniski runājošajiem.

--
Krotow
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
k.

On 2012.03.06. 09:59, Dark Twain wrote:

> Un programmas arī. Bieži vien autori pat nezina, ka viņu programmas ir
> iztulkotas krieviski. Turklāt dažreiz rusika taisīšana ir sarežģīts un
> darbietilpīgs process (ja valoda nav resursos exē vai kā atsevišķa
> resursu dll).
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
T� k� liela tiesa no mikrosh�m�m bija kop�tas, �rzemju ori�in�la
Application Notes bija visnota� noder�gas.

2012/3/6 KPL <>:
> 2012/3/6 Rumpis <>:
>> A mums krievu laikos bija vajadz�ba p�c cit�m valod�m? T�pat gandr�z
>> visu var�ja krieviski atrast.
>
> krievu laikos nestraadaajaam ar aizrobezhu komponentiem un programmaam.
>
> --

--
Rumpis :)
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
2012/3/6 kastrolis <>:
> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D

Jep.

--
-
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
nesen ar izbriinu uzzinaaju, ka MSX iraid (bija) saistiiba ar M$.
pats es Yamaha MSX tik pa nelielu gabalu iru redzeejs.

ZBH

> un visaa pasaulee lieto tikai m$ razhotos osus :-D
> k.
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
On 12.6.3 15:04, N Listes wrote:

> Un par Bila slaveno teicienu ka vairāk par 640KB rama nekad nevajadzēs...

Būtu metode, tad varētu mēģinat šo piespiest lai uzkodē ka kaut vai
plika Winb OSe uz 640K RAMa darbojās :D

Tiesa, subj sakarā, būtu par to cenu, nu ok, bik dārgāk varbūt, ar 2
vara Eth, 2 COM un 1 wifi un vienu wi-max portu kaštuks... Būtu ideāla
ITS sistemas node...

Ojārs, reizēm dusmīgs par linux pasaulē parādījušos bloatismu...
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)
padomijas laikā ik mēnesi pasta kastē krita šitas:
(Electronics and )Wireless World

gan blakus Radio (ru), kam ir savākta kolekcija no 1967.-1990. (laikam)

On 2012.03.06. 6:59, Rumpis wrote:
> A mums krievu laikos bija vajadzība pēc citām valodām? Tāpat gandrīz
> visu varēja krieviski atrast.
> Tikai atsevišķi dīvainīši lasīja žurnālus un grāmatas svešās valodās
> un tāpēc vien tas bija jau aizdomīgi.
_______________________________________________
Tehnika mailing list

http://lists.latnet.lv/cgi-bin/mailman/listinfo/tehnika
)